Terms for gymsΌροι για γυμναστήρια

Version 2026-10. What a gym and αθλ·easy agree to when the gym goes live, together with the data processing agreement on how we process its members' data for it.Έκδοση 2026-10. Τι συμφωνούν ένα γυμναστήριο και το αθλ·easy όταν το γυμναστήριο περνά σε κανονική λειτουργία, μαζί με τη σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων για το πώς επεξεργαζόμαστε για λογαριασμό του τα δεδομένα των μελών του.

Who and whatΠοιος και τι

These terms are between αθλ·easy ("we") and the gym that runs on it ("the gym"), accepted by its head coach in the app when going live. αθλ·easy is an app for running a gym: members, classes and bookings, subscriptions, the door, and messages.Οι όροι αυτοί ισχύουν μεταξύ του αθλ·easy («εμείς») και του γυμναστηρίου που το χρησιμοποιεί («το γυμναστήριο»), και τους αποδέχεται ο υπεύθυνός του στην εφαρμογή όταν περνά σε κανονική λειτουργία. Το αθλ·easy είναι εφαρμογή για τη λειτουργία γυμναστηρίου: μέλη, μαθήματα και κρατήσεις, συνδρομές, είσοδος και μηνύματα.

Test mode and going liveΔοκιμή και κανονική λειτουργία

A gym starts in test mode, free, hidden from everyone. To go live it gives its business details (legal name, ΑΦΜ, ΔΟΥ, address), and we check them before it is listed. We may decline, saying why. Prices, once there are any, are agreed before they apply; nothing is charged without it.Κάθε γυμναστήριο ξεκινά σε δοκιμή, δωρεάν και κρυφό από όλους. Για κανονική λειτουργία δίνει τα στοιχεία της επιχείρησης (επωνυμία, ΑΦΜ, ΔΟΥ, διεύθυνση) και τα ελέγχουμε πριν εμφανιστεί. Μπορεί να αρνηθούμε, λέγοντας γιατί. Τιμές, όταν υπάρξουν, συμφωνούνται πριν ισχύσουν· τίποτα δεν χρεώνεται χωρίς αυτό.

What the gym doesΤι κάνει το γυμναστήριο

Keeps its details true, uses the app lawfully, decides who on its team may see what (head coach, trainers, secretary), keeps its staff's sign-ins to themselves, and tells its members about αθλ·easy (our privacy policy is at athleasy.gr/privacy).Κρατά τα στοιχεία του αληθή, χρησιμοποιεί την εφαρμογή νόμιμα, αποφασίζει ποιος στην ομάδα του βλέπει τι (υπεύθυνος, προπονητές, γραμματεία), δεν μοιράζεται τους λογαριασμούς του προσωπικού, και ενημερώνει τα μέλη του για το αθλ·easy (η πολιτική απορρήτου μας είναι στο athleasy.gr/privacy).

Data processing agreement (GDPR article 28)Σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων (άρθρο 28 ΓΚΠΔ)

The gym is the controller of its members' and staff's personal data; αθλ·easy processes it for the gym, only to provide the app. How we do that (on the gym's instructions, kept confidential and secure in the EU, with which sub-processors, helping with people's requests, telling the gym of a breach within 48 hours, deleting its data when it leaves) is in our data processing agreement. Accepting these terms also accepts the data processing agreement (the version in force when accepting; the app records both).Το γυμναστήριο είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων των μελών και του προσωπικού του· το αθλ·easy τα επεξεργάζεται για λογαριασμό του, μόνο για να παρέχει την εφαρμογή. Το πώς το κάνουμε (με τις οδηγίες του γυμναστηρίου, εμπιστευτικά και με ασφάλεια στην ΕΕ, με ποιους υπεκτελούντες, βοηθώντας στα αιτήματα των προσώπων, ενημερώνοντας για παραβίαση εντός 48 ωρών, διαγράφοντας τα δεδομένα όταν αποχωρεί) περιγράφεται στη σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων μας. Η αποδοχή αυτών των όρων είναι και αποδοχή της σύμβασης επεξεργασίας δεδομένων (της έκδοσης που ισχύει κατά την αποδοχή· η εφαρμογή καταγράφει και τις δύο).

Ending, changes, lawΛήξη, αλλαγές, δίκαιο

The gym may leave at any time, and we delete its data as the data processing agreement says. We may end the service for a gym that breaks these terms, after telling it why. If these terms change, the app asks the gym to accept the new version. Greek law applies; the courts of Athens decide disputes.Το γυμναστήριο μπορεί να αποχωρήσει οποτεδήποτε, και διαγράφουμε τα δεδομένα του όπως ορίζει η σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων. Μπορούμε να διακόψουμε την υπηρεσία σε γυμναστήριο που παραβιάζει τους όρους, αφού του εξηγήσουμε γιατί. Αν οι όροι αλλάξουν, η εφαρμογή ζητά από το γυμναστήριο να αποδεχτεί τη νέα έκδοση. Εφαρμόζεται το ελληνικό δίκαιο· αρμόδια τα δικαστήρια της Αθήνας.